Jeg voksede op i det nordlige Minnesota.
Jeg mindes sneskred, der dækkede parkeringspladser -
- istapper så lange som hockeystave -
- og at gå rundt med tre lag tøj på.
Men det bedste var, da der kom -
- "blottet hud"-advarsler i radioen for at undgå forfrysninger.
Da jeg kom til Californien, opdagede jeg, at verden er lille.
Deres "blottet hud"-advarsler blev kaldt "strandfester".
Fester uden forfrysninger -
- var også uden det meste tøj.
Men stranden er ikke det eneste sted at feste.
Jeg havde nogle venner, der virkelig kunne feste igennem.
Du ved
Det tog lidt tid at gøre kurvetricket perfekt.
Man kan ikke forsvare sig mod det.
Jeg læser din krop. Du telegraferer bevægelsen.
- For meget spænding. - Det er nok masken.
Så glemmer du, jeg er kvinde.
Sikkert.
Det klarer en maske ikke.
Et telt, måske.
Hallo.
Til dig.
Lisa Chan. Hallo.
Ja, jeg er stadig interesseret.
Jeg kan flyve med det samme.
Jeg er der ved middagstid.
Dårligt nyt?
En fyr i San Francisco vil måske finansiere karatestudiet.
Jeg flyver 10:30.
Skønt. Vil du have et lift til lufthavnen?
Nej, det går.
- Men måske en tjeneste - Sig frem.
Paul er til fødselsdag, og han skal hentes.
- Ikke noget problem. - Mac
Han har forandret sig.
Han er en voksen på 14, og jeg er en ond storesøster.
Han er bare teenager.
Han er begyndt at tale om vores forældres død.
Og det er syv år siden.
Jeg ved ikke længere, hvad han tænker, og hvad han laver.
- Jeg kan ikke nå ham! - Prøv at tage det roligt.
Jeg taler med ham. Hvor er festen?
Her er adressen.
Paul har forandret sig meget, siden du så ham.
Har han stadig en hvid plet i håret?
Ja.
Jeg finder ham.
Hun gav mig adressen, men jeg manglede et kort.
I Chinatown hjælper det med vejledning fra en ekspert.
Jeg så ham for en måned siden, og jeg tror, han er Ønskebarnet.
Måske.
Det er en ære, dr. Shan.
Legenden er 1.200 år gammel, og jeg når at opleve hans genkomst.
Jeg fornemmer manglende tro.
Vi har aldrig mødtes.
- Nej. - Du er en historiens mand.
Kulturhistoriker, ja.
Du har en test med.
Det er Shin Tzes Sten fra Ønskebarnets dynasti.
Legenden siger, at det sande Ønskebarn -
- vil få et tegn fra stenen.
Du kender vist det her.
Ønskebarnets tegn.
Hej. Hvordan går det?
Du kan ikke gå ind. Privat fest.
Det ved jeg. Jeg skal hente et af børnene. Paul Chan.
Søsteren kan ikke hente ham.
- Det kan du heller ikke. - Godt.
Jeg mindes den alder, hvor det var sejt at være slem.
Dum alder.
Jeg tvivlede på, der var is og kage -
- ved denne fødselsdag.
Det ville være uhøfligt at komme uden gave.
Nu skulle den bare pakkes ind.
Perfekt.
Jeg havde ret. Dum alder.
Lige mellem benene.
Se, hvor den kan.
Hvis er det?
Teenagefest?
Hvad blev der af Flaskehalsen Peger På?
Hej, Paul.
- Hvad sker der? - MacGyver?
- Hvem er han? - MacGyver.
- Ønskebarnets tegn. - Dr. Shen. Vi må gå.
Stille kvarter.
Ikke så højlydt som den ringen for mit øre.
Jeg anede ikke, hvordan jeg endte her -
- eller hvor jeg var. Jeg var rendt ind i nogle festaber.
Sjovt...
Krudt lugter ens, uanset hvordan det skrives.
Jeg sad på en bunke fyrværkeri-
- og en klovn udenfor spillede "shake, rattle and roll".
Jeg havde fået nok af festen.
Det var på tide at gå.
Jeg mente, at lidt Sprængstof kunne lave en dør.
Forhåbentlig uden at sprænge hele kassen.
Om få sekunder ville lyset virke som tændstik -
' 99 Jeg Ville ryge ud
eller i luften.
Ingen fortalte, at festen var flyttet ovenpå.
Undskyld mig!
Ned, tak!
Sådan!
Jeg ombestemte mig. Jeg dropper krydstogtet.
Det ville tage en evighed at få politiet til at tro -
- jeg var blevet shanghajet i Chinatown.
Alt for lang tid, når jeg skulle finde en knægt i vanskeligheder.
Mr. Lee, dr. Shan er her.
Lad ham vente.
Mr. Lee, jeg har nyheder.
Ikke her.
Ingen må komme herind, Ot-Su.
Mr. Lee.
Din samling ærer vores forfædre.
Tak, dr. Shan.
Jeg har brugt 40 år og en formue -
- på at bevare sandheden om Ønskebarnet -
- og gøre legenden til virkelighed.
Så du drengen, Paul Chan?
' Ja, jeg gjorde. - Og ...?
Drengen
trak det her ud af Shin Tzes Sten.
Hvordan?
Du tog røntgen af den og fandt intet.
Ifølge legenden
vil Ønskebarnet finde stenens sjæl.
Det er korrekt.
Så er han måske endelig -
- vendt tilbage.
Lisa kunne ikke nås. Paul var uden for rækkevidde.
Det eneste sted at lede var der, hvor han blev væk.
Som attak, dr. Shan.
Jeg synes
jeg må nævne én ting.
Denne mand, Stone
Han er en slyngel. Han foretrækker uærlighed -
- og er en tyv og en svindler.
- Han har begået flere mord. - Du ved det altså.
Det gør jeg altid, dr. Shen.
Jeg er altid forberedt.
Jeg har fundet en nyttig ven blandt Stones folk.
Din research har været til stor hjælp.
Tak, dr. Shan.
Vores liv
vil snart blive forbundet.
Festen var vist slut.
Smart.
Da gæsterne gik, tog de møblerne med.
Det hænder, man må læse mellem linjerne.
Det, Paul var blandet ind i, havde forbindelse -
- til Ønskebarnet.
Det her aftryk i gulvet var mit eneste spor.
Og det var på kinesisk.
Jeg havde to valg:
Få tolken hen til gulvet eller få gulvet hen til tolken.
Problemet er Hvordan flytter man et gulv?
Først skal man bruge en mejsel.
En mejsel dur ikke uden en hammer.
Jeg fangede budskabet.
Jeg tror, du vil kunne lide det her.
Se den naturlige overflade. 30 dollar.
En ærefuld gave helt fra Kina.
Jeg tog det med fra havnen. Et samlerobjekt.
Vi ses.
Hej, Sam.
- Hej, MacGyver. Der kan man se. - Godt at se dig.
Ikke flere malede papegøjer, vel?
Ægte forfalskninger fra Taiwan.
- Direkte fra båden? - Og billige.
Ellers tak, Sammy. Jeg vil høre, hvad du kan sige om den her.
- Ønskebarnet. - Hvad?
Gaden summer med snak om et falsk Ønskebarn.
Så jeg tilbyder disse ægte kopier -
- af en attesteret kopi fra Guldaldermuseet.
Det bliver ikke mere ærligt.
Museet researcher legenden om Ønskebarnet grundigt.
Macho hot genstand. Jeg giver.
Tak.
Jeg leder efter drengen, der spiller Ønskebarn.
Det er hans symbol.
Mange slås om at sætte deres penge i drengen.
Fed tjans.
- Du mener fidus? - Tja
De fleste tror ikke på det, men nok gør.
Vi taler om gamle kinesiske legender.
Ældgamle.
Mange tror, at for 400 år siden -
- blev Ønskebarnet genfødt som søn af en krigsherre.
Efter et slag er hele familien myrdet -
- mens Ønskebarnet går rundt i bjergene -
- helt blank og uden erindring om angrebet.
Men en tot af hans hår er blevet hvid.
- En hvid plet? - Hvid som sne.
Og ingen hukommelse.
Så tager en bandit ham og genkender ham.
- Og prøver at sælge ham. - Fordi han opfylder ønsker?
Bedre endnu.
Legenden siger, at forbinder du din sjæl med hans -
- bliver du udødelig.
Kunne jeg få det på flaske, blev jeg rig.
Sammy, jeg taler om en 14-årig fra Santa Monica -
- ikke fra antikken. Hvem hælder ham på flaske?
En fyr ved navn Stone. Halvt kineser og halvt rotte. Fra Hongkong.
Han prøver at virke hæderlig. Har en restaurant i kvarteret.
Denne svindler
1.80 m høj og et rigtigt modeshow?
Ja.
Stone spiller mr. Clean -
- men er en skidt fyr.
Mange tror stadig på legenden -
- så Stone vil sælge knægten, så længe han kan.
Når det er slut med det, er det slut med drengen.
Ja.
Knægten er mit ansvar.
Han er også min ven.
Forstår du mig?
Held og lykke.
KINESISK KØKKEN GOD KINESISK MAD
Meget professionelt. Flot klaret hos Shen Wei.
Det var let at bytte sten.
Gad vide, om hans sten er ægte.
Måske er jeg virkelig Ønskebarnet.
Ja, det er du måske.
Hold den kørende lidt længere. Bliv siddende.
Hvordan ordnede du ham MacGyver?
Han blev sendt til New Zealand.
Flot.
Intet lig, ingen strømere, ingen larm.
Tag kontakt til mr. Lee.
Nu bekræfter dr. Shan det.
Faldt den gamle for fidusen?
Med falsk sten og hele pibetøjet.
Knægten var god.
Mr. Lee tog kontakt. Han er interesseret.
Jeg ser ham, laver aftalen, vi får pengene og er af med knægten.
- Hvordan? - Han kommer ikke tilbage.
Jeg har noget særligt til dig, knægt.
Jeg sagde, der var rigdomme i vente.
Ja! Vent, til Lisa ser karatestudiet, jeg køber til hende.
Så tror hun ikke, jeg er en taber.
Alle vil respektere dig, Paul. Alle.
Du er Ønskebarnet.
Du ved
- Hvad hvis jeg var? - Vi ved, du er speciel, Paul.
Derfor går det godt fra nu af, ikke?
- Nemlig. - Har du tid?
Gå ud i baglokalet og øv dig. Jeg kommer om lidt.
Okay.
- MacGyver! - Jeg må tale med dig.
Bare et par minutter. Okay?
- Okay. - Godt. Følg med.
Hvorfor lister du omkring?
Så dine venner ikke smadrer mig igen.
Stone? Det ville han ikke gøre.
Det gjorde han, og han gør det igen, hvis han får chancen.
Ungen er væk, Ji.
Find ham!
Du vil bare have mig hjem.
Jeg kommer ikke. Sig det til Lisa.
Jeg har en aftale i dag, og du ødelægger det for mig.
Paul, hvis aftalen er med Stone, er den farlig. Han er rådden.
Han er min ven.
Du kender ham ikke. Det er klart, du ikke stoler på ham.
Han passer på mig.
Se her. Han gav mig den her.
Flot. Måler du venskab sådan?
Stone taler om min fremtid.
Han forstår mig bedre end dig og Lisa.
Din fremtid som fidus? Skønt.
Vi gør ingen fortræd.
Folk tror, jeg er Ønskebarnet, og det gør dem glade.
De giver mig endda penge.
Det er bondefangeri, Paul. Det ved du godt.
Eller tror du, du er Ønskebarnet?
Bilulykken dræbte mor og far -
- og jeg var helt uskadt.
Bortset fra det.
Ligesom legenden.
Du tror mig ikke, vel?
Tro mig, Paul.
Jeg holder af dig.
Vi er venner.
Jeg er ikke et barn.
Godt, lad os tale mand til mand.
Lad os smutte først. Hvad siger du?
Mac, hvad laver du?
Paul, de er efter os. Eneste vej ud er over muren.
- Med en paraply? - Nej, en entréhage.
Paul, tag rebet.
Flot.
Godt, kom så! Paul!
- Kom nu! - Paul!
De gør ikke noget, Mac. De arbejder for Stone.
Sikkert.
Bare rolig, Mac. Jeg ved, hvad jeg gør.
- Paul! - Bare rolig.
Du hørte ham. Vær sød.
Der gik Paul -
- på vej til sin vigtige aftale.
Mit eneste kort var et postkort, jeg ikke forstod -
- på et sprog, jeg ikke kunne læse.
Jeg kom i tanke om noget:
Sammy havde taget det fra Guldaldermuseet -
- hvor jeg måske kunne finde mere om Ønskebarnet.
Som barn elskede jeg museer.
Man vidste aldrig, hvad der var i dem.
GULDALDERMUSEET
Dengang kunne jeg lide mysterier.
Overraskende
at se en hvid forske i legenden om Ønskebarnet.
Navnet er MacGyver, og jeg leder efter
Så jeg ikke dig ved en ceremoni med Paul Chan?
Ønskebarnet, ja. Jeg er dr. Shen Wei.
Ja. Jeg er her pga. legenden og Paul.
Hans familie bad mig passe på ham.
Passe på Ønskebarnet?
Lad mig vise dig noget, mr. MacGyver.
Det var en voldelig tid for 400 år siden.
Barnet blev angrebet.
Men selv om hans beskyttere blev dræbt -
- overlevede han på mirakuløs vis.
Og vandrede ud i bjergene.
- Du ved det? - Jeg har hørt det.
Og du tvivler.
Forståeligt. Men vi har 400 år gamle optegnelser.
Han blev bortført af en røverhøvding og solgt for en formue i guld.
- Paul. - Han er Ønskebarnet.
Han er en 14-årig knægt fra Santa Monica med store problemer.
Hvad vil denne Stone med Paul?
Godt, du er her, knægt.
MacGyver forstår det bare ikke.
Vi snyder ikke rigtig mr. Lee, vel?
Paul, mr. Lee bad os møde ham.
Han er en meget rig mand.
Hvis han bliver glad for at se Ønskebarnet, er det godt.
Hvis han vil betale, er det op til ham, ikke?
Vi tvinger ham ikke.
Det føles ægte.
Paul, det er en ægte million værd.
- Til dig og mig. - Ja.
Mr. Stone.
Velkommen.
Jeg kender ikke Stones forretning. Jeg er forsker, mr. MacGyver.
Hvis?
Kom nu, dr. Shen, Hvem betaler for det her?
Hvem er pengemanden, der er så glad for Ønskebarnet?
Han hedder Lee Wenying.
Hans eneste interesse i Ønskebarnet er som lærd -
- mens legenden kommer til live.
Jeg har altid følt mig
speciel.
Altid?
Eller siden dine forældres tragiske død?
Fortæl mig det.
Jeg vil ikke vække gammel smerte, men det er nødvendigt.
Vi skulle besøge Lisa -
- min søster, på college.
Det var en bjergvej. Snoet.
Der var sten på vejen.
Og bilen
skred ud.
Far råbte.
Bilen ramte autoværnet, og den fløj over og ned.
Og jeg hørte mor.
- Jeg hørte - Barn.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg græd og løb hele natten. Jeg kan ikke huske det.
Det er i orden.
Det kunne Ønskebarnet heller ikke.
Han gik ud i bjergene -
- og blev den, han skulle være.
GULDALDERMUSEET
Ser du, jeg fik penge for at bekræfte -
- at legenden var kommet tilbage.
Mr. Lee kontaktede Stone, så han kunne tale med Paul.
- Hvor finder jeg ham? - Beklager.
Dr. Shen, jeg er blevet slået -
- dumpet, shanghajet og beskudt.
Og jeg tror, årsagen er Paul.
Hvorfor?
Hvad vil mr. Lee med ham?
Nogle mener, man kan opnå udødelighed -
- ved at forbinde sin sjæl med barnets.
Og mr. Lee Wenying er gammel.
Han vil værdsætte og beskytte drengen.
Så længe drengen lever, vil mr. Lee leve.
Beskytte ham?
Mener du ikke "beholde ham"?
Du var med til at sælge en 14-årig som slave for livet.
- Nej. - Jo.
Legenden siger, at en bandit solgte barnet for guld.
Stone stod for salget, men du godkendte det.
Du alene.
Hvor er Paul?
Paul. Paul er
Dr. Shan?
Mr. Lee troede mig ikke.
Dr. Shen, du må sige, hvor Paul er.
På fragtskibet.
Mole
K-63.
Forreste lastrum.
Ståldør.
Barnet bag døren.
Jeg mærkede det i stenen.
Bevis, mr. Lee. Han er barnet.
Bevis?
Kom. Jeg vil teste dig.
Barnets håndaftryk.
Fire hundrede år gammelt-
- i tempelmuren.
Læg din hånd på aftrykket.
Du er barnet.
Det er du.
Kom.
- Hvordan gjorde du det? - Ved det ikke. Det passede bare.
Dette var barnet. Du er barnet.
Det ligner mig.
Selvfølgelig. Mr. Stone
Pengene er dine. Barnet er mit.
Hvad taler han om, Stone?
- Desværre knægt. Farvel. - Stone! Stone!
Luk mig ud!
Jeg er ikke Ønskebarnet. Det var snyd. Stone!
Stone.
Mr. Lees båd var på omkring 50.000 ton.
Lidt mindre end Fort Knox, men lige så svær at bryde ind i.
Jeg kunne klage -
- og måske ville der ske noget-
- cirka seks dage efter, at skibet var sejlet.
Så jeg må finde på noget.
- Fint arbejde, mr. Stone. - Tak.
Hvis du forlader skibet i denne side, ser ingen dig.
Godt.
En million dollar i guld som aftalt.
Tilfreds, mr. Stone?
- Ja. - Godt.
Tang?
En ærefuld aftale, mr. Stone.
Guldet er dit for evigt.
Gammel Minnesota-visdom:
Hvis du ikke vil røres, så se urørlig ud.
Jeg sætter kursen, når vi er på havet, kaptajn.
- Ja, sir. - Vi kaster los om 37 minutter.
Til side, makker!
Har lige repareret den.
Pas på.
Du der! Hvor skal du hen?
- Her er ingen adgang. - Virkelig?
Siger du til mr. Lee, at hans hjælpemotor ikke bliver lavet?
Det tænkte jeg nok.
Rør den ikke. Den er vigtig.
Hov, hvad laver du her?
- Er det ikke forreste lastrum? - Jo.
Jeg skal arbejde her. Hold den her
Slip mig! Slip mig!
Hvad laver du?
- Giv mig min pistol. - Jeg holder den for dig.
Slip mig! Få mig ned!
Få mig ned! Få mig ned!
Kom tilbage! Få mig ned!
Prøver man at skyde låsen af en jerndør, preller kuglerne af.
Og jeg hader pistoler.
Teng, ring, når vi kaster los. Jeg går under dæk.
Får man krudt ind i låsen
og bruger et patronhylster som lunte
og bruger pistolen rigtigt
Bingo.
Mac! Godt at se dig. Du havde ret med Stone.
- De ville - Fortæl det på vejen.
Hvad laver du?
Hold den op.
Mr. Lee
Barn!
Er det dig?
Paul, lad os gå!
Kom tilbage, barn!
Kom tilbage, barn! Kom tilbage!
Stop -
Barn!
Prøv denne vej.
Vagter! Vagter!
Vagter!
Luk mig ud!
Barnet flygtede. Han må ikke forlade skibet!
Op ad stigen. Kom nu.
Mac!
Barn!
Kom tilbage!
Barn! Barn!
Nej! Kom tilbage!
Bliv hos mig!
Vores liv er ét!
Hvordan?
Han troede måske for meget på legenden.
Kom.
- Godt. - Kom ind.
- Hej. - Hej, Lisa.
Hej. Hvordan var San Francisco?
Spørg ikke.
Du kommer lige i rette tid til pizza á la MacGyver.
- Jeg trænger. Dagen var forbandet. - Så god?
Du fandt ham.
- Ikke noget problem. - Var fødselsdagsfesten sjov?
Fremragende.